#1

by Litoral

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €3.99 EUR

     

1.
2.
3.
4.

credits

released September 20, 2010

tags

license

all rights reserved

about

Litoral Madrid, Spain

contact / help

Contact Litoral

Streaming and
Download help

Track Name: Un segle de paisatges
Vam fugir de dia
I els hotels els escolliem
De noms bonics
Cap minibar se’ns resistia

Dibuixat al mapa
Un electrocardiograma
Convertit en ruta
Drecera a la Via Lactea

Vam viure un segle de paisatges
Vam beure sense tenir sed
I al llit anàvem sense somnis
Roncant diaris trasparents

Ens abrigàllavem
Amb un vell paracaigudes
Parlavem amb les fonts, els ponts i les orugues

Catedrals i vinyes
Al final de l’escapada
I la promesa de mai no deixar la platja

Vam viure un segle de paisatges
Vam beure sense tenir sed
I al llit anàvem sense somni
Roncant diaris trasparents
Track Name: El nostre meridià de Greenwich privat
Jo, em soparia l'horitzó
amb tot el seu groc esplendor
el cel coneix el nostre amor
i ho celebra amb explosions

Aquesta nit arribarem molt lluny
conduixes i tanques els ulls
eclipses al retrovisor
i al fons montanyes de llençols

Va ser aquí
entre Port Bou i Madrid
on van rodar una vegada al home allunitzan

Paaaaa paaaaa papapapaaaaa....
...

La finestra parla amb el meu front
i mes enllà nomes foscor
en aquest punt s'han presentat
el teu futur i el meu passat

Trons, petons
creuem el meridià
es Greenwich el nostre mirall

Paaaaa paa, papapapaaa...
...

Castellano:

Yo, me cenaría el horizonte
Con todo su amarillo esplendor
El cielo conoce nuestro amor
Y lo celebra con explosiones

Esta noche llegaremos muy lejos
Conduces y cierras los ojos
Eclipsas el retrovisor
y al fondo montañas de sábanas

Fue aquí entre
Port Bou y Madrid
Donde rodaron una vez al hombre alunizando

Paaa, paaaa, papaparapaaaaa...

La ventana habla con tu frente
y más allá solo oscuridad
En este punto se han presentado
Tu futuro y mi pasado

Truenos, besos
cruzamos el meridiano
es Greenwich nuestro espejo.
Track Name: Una dona que dorm
Una dona que dorm

Imitàvem a les illes que imitaven al dilluns
Abraçàvem als petits fotons que omplien l'habitació
Badallàvem i jugàvem a tornar del somni junts
I al migdia m'esmorçava el teu tacte d'infusió

Sorolls de nens
Pugen del carrer
dorms malgrat la llum
i jo dormo amb tu

La cadira y la camisa projecten a la paret
Unes sombres que es diria fan la forma de un vaixell
Tu proposes fer torrades i jo et demano "si us plau"
Que no toquis las cortines, tot afora es massa blau

Dos gots de vi
Parlen de la nit
Filtren raigs de sol
Contagiant Juliols.

Se que estàs dormida, perquè estàs rient.
Se que estàs dormida, perquè estàs rient.
Se que estàs dormida, perquè estàs rient...


Una mujer que duerme

Imitábamos en las islas que imitaban al lunes
Abrazábamos a los pequeños fotones que llenaban la habitación
Bostezábamos y jugábamos a volver del sueño juntos
Y a mediodía me merendaba tu tacto de infusión

Ruidos de niños
Suben de la calle
duermes a pesar de la luz
y yo duermo contigo

La silla y la camisa proyectan en la pared
Unas sombras que se diría hacen la forma de un barco
Tú propones hacer tostadas y yo te pido "por favor"
Que no toques las cortinas, todo fuera es demasiado azul

Dos vasos de vino
Hablan de la
noche Filtran rayos de solo
Contagiando Julios.

Se que estás dormida, porque estás riendo.
Se que estás dormida, porque estás riendo.
Se que estás dormida, porque estás riendo...
Track Name: A la vora del mar
A la vora del mar

Pi, pi, delta canyes
Crancs, dolçes resaques.
Vi, vi i gaseosa
Sorra, truita de papes.

A la vora del mar
A la vora del mar
A la vora del mar, mar, mar.

Sol, sol, fa, guitarres.
Ja, ja som dins l’aigua.

A la vora del mar
A la vora del mar
A la vora del mar, mar, mar.